No tenía conocimiento de que está película - una de mis favoritas del maestro - había sido remakeada, hasta que un día haciendo zapping en la tele me enganché con una película ya empezada, donde Cybill "Luz de Luna" Shepherd se la pasaba caminando por los estrechos pasillos de varios vagones mientras discutía con un compañero (Elliot Gould).

No fue sino hasta un rato que los sucesos en la pantalla me empezaron a sonar familiares, y me dí cuenta de que era la misma historia que La Dama Desaparece / Alarma en el Expreso (The Lady Vanishes, 1938).

Estas cosas siempre me parecen innecesarias, y casi sacrílegas cuando se trata de la obra personal de un director famoso, pero en esta ocasión debo reconocer que este remake me copó y me entretuvo muchísimo. No es una burda copia, sino que busca tener su propio tono, abordando el misterio de la abuela desaparecida (aquí muy buena Angela Lansbury) inclinándose más por los momentos de comedia slapstick y cierto divertido aire "campy" con que la pareja protagónica impregna sus diálogos.

Mucho del mérito se lo lleva la frescura de la Shepherd, me atrevo a decir en una de sus mejores interpretaciones. Una de las pocas remakes que gustarán tanto a quienes conozcan la original con los que debuten con la trama, y que no arruina a la obra verdadera.

YEGUÓMETRO:
La chica que viajaba con De Niro en el asiento del acompañante = 75%