Hay una escena, en el primer tercio de la película, donde Elvis actor toca con su grupo de alegres soldados en un bar donde están destinados en Alemania. En un momento de la actuación alguien pone un tema en la jukebox con intención de cambiar de rollo y fastidiar a los músicos que estaban interpretando una balada. El tema elegido en la máquina de discos es de un tal Elvis Presley.
Los niveles del lenguaje cinematográfico se superpones y se alinean a la vez haciendo carambola a tres bandas, con la realidad, la ficción y la relación entre ambas.
Y así todo lo demás se vuelve ya superfluo, no hay posible superación.