Después de haber visto la nueva versión de 2019, dirigida por Polansky y estrenada en España con el título de "El oficial y el espía", encuentro en YouTube esta que desconocía y me dispongo a verla.
La verdad es que es una película muy digna, y advierto que muchas escenas han sido tenidas en cuenta a la hora de filmar la versión más reciente.
José Ferrer, que dirige y protagoniza la cinta, hace una buena interpretación del personaje, y los demás cumplen correctamente.
En este sentido se aprecia el mayor empeño en la versión nueva por acercarse, mediante al tipo de actor y el maquillaje, al aspecto físico de los personajes reales. En la película que nos ocupa la estética es más clásica, más, digamos, "peliculera". El traidor real tiene un aspecto de galán que se aleja del patibulario y chulesco del histórico.
El papel de Piquard lo representa un tal Leo Genn, actor que desconocía y que, no sé si por la mala calidad de la copia que vi o por mi impericia, se me estuvo pareciendo a James Mason todo el rato. Me entero por Google de que su papel más conocido es el de Petronio en Quo Vadis.
Los altos oficiales que se empeñan en encarcelar al inocente Dreyfus carecen de los rasgos caricaturescos de la versión reciente.
La acción está contada en orden cronológico, con el típico desarrollo de una película "de juicios".
Sorprende en ambas películas el enorme clima antisemita en la Francia del momento. Creo que, desde el fin de la II Guerra Mundial, se ha cargado el mochuelo a los nazis como si hubieran sido los únicos cazadores de judíos, olvidando (o tratando de olvidar) que en todos los países se persiguió tradicionalmente a los mismos.
Es agradable volver, de vez en cuando, a estas películas olvidadas, sobre todo cuando una versión más actual viene a sepultarlas del todo bajo el manto del tiempo. Siempre está bien comparar modos y estilos de contar, y ver también en qué medida han sido tenidas en cuenta por los nuevos realizadores para su remake.