En tanto Canadá como país de occidente, y como país simbionte de los Estados Unidos, pues debemos ver a Cielo desde la mirada que nos proponen: la cultura hindú suena extraña, y se exhiben sus hábitos como rareza. Da igual que el autor o autora, da lo mismo, pretenda trasmitirnos la magia de esa cultura: la mirada de Cielo es una mirada netamente occidental.

El tono de denuncia es evidente, y aún así no desmerece a su aporte de realismo mágico: allí es donde Mehta "mete" mano y quiere ofrecernos algo de esa cultura. Los contrapuntos entre la historia terrenal y la simbólica solo sirven para realzar aún más la reprobación de aquella "cultura retrógrada". Y algo de razón hay en ello, al margen de que ponerse desde el otro lado del mundo a interpretar los porqué de semejantes sistemas de vida, pues sí, tampoco quiero ser hipócrita, pues soy simplemente un niñato occidental.

En rigor...es un cuento de hadas al estilo El laberinto del fauno, en donde las miserias concretas dan lugar a fantasías o magias particulares que sirven como filtro para enfrentar a aquellas con más aplomo. En cielo hay decorados innecesarios, es cierto, su tono poético/recitado no viene al caso y las secuencias en blanco y negro que alguien me las explique, pero no da por tierra un trabajo intenso, un intento de suspiro vago, casi evanescente.