Supongo que esta versión cinematográfica de una serie auténticamente british, con actores auténticamente british y humor auténticamente british, puede que tenga algo de gracia o encanto para los birtish. Pero vista desde nuestro punto de vista (es decir, descontextualizada), es una floja película de humor que se deja ver pero ni permanece ni emociona. Algunos gags están medianamente logrados pero la sensación que queda es de un humor ingenuo que no engancha y unos actores que se esfuerzan pero parecen fuera de lugar. Es como si nosotros rodásemos la versión televisiva de “Crónicas de un Pueblo” y se la vendiésemos a los rusos. Pues lo mismo, todas las referencias y el conocimiento de los personajes, se pierde en ese tránsito y comenzar esta adaptación de cero no funciona por el simple motivo que se han esforzado más en recrear que en crear. Es una película moderadamente entretenida que hará las delicias del público geriátrico. Poco más.