Estando de zapping una tarde de miércoles al llegar de clase, y de pura casualidad me encuentro con un título cuanto menos desquiciante, como se diría en la nave del misterio.
¿Pareidolia? No
Amasando Ja-pan
El que hizo la traducción lo vio claro, lo tenía a huevo, pan, Japón, tengo una idea!
Lo que tienes es un cáncer bastante grave en el cerebro maldito traductor de títulos de serie.
Pero si ya la serie nos espanta con el título, al verla nos damos cuenta de que el título es una mierda, porque la serie es una mierda.
Tenemos a japoneses fantásticos de pokémon, que a falta de pokeballs, hacen panes de pueblo, panes de aceite, panes chapata y demás fauna panadera.
Pero no por gusto, no, sería muy fácil. Compiten entre ellos, hay tensión, público, rivalidad, es como estar en tu casa haciendo un huevo frito con gente alrededor que te hace la ola y un tío enfrente hablando en pensamientos y que cree hacer el huevo mejor que tú.
Se lo toman enserio, es su vida. Lo siento Punset, estas en el paro, el doble horneado es mierda al lado de esto.
Aquí no hay doping, hay harina diferente, levadura adulterada, aguas con nutrientes que sobrepasa los límites de la realidad.
Pero no sólo eso, tiene poderes en las manos, poderes que les hacen amasar a full, sólo espero que los putos poderes se les activen haciéndose una paja y les chamusque la polla.
¿Hacía falta esta serie? NO
¿Le importa eso a los japoneses? NO
Apretémonos los cinturones, porque si esto gusta ya mismo tendremos a dibujos haciendo mayonesa, chocolate o pan de pipas... bueno esto está en proyecto, es la secuela de esta, "amasando ja-pan de pipas".
Por último no quiero cerrar sin hacer mención especial a los créditos finales, ni siquiera David Fincher está a la altura de esto, si los ves enteros se dice que se te aparece la Virgen y Jesucristo, te cantan por bulería y te conceden 17 deseos y medio.
Tú verás.