Aunque tampoco era difícil viendo aquel despropósito. Sencillamente es mejor porque esta serie dura 40 minutos, tiene un ritmo trepidante, ágil y muy fiel al libro. Nada que ver con la serie española que duraba cada capítulo hora y cuarto y estaba lleno de diálogos espesos y estúpidos como simple relleno. Además Alice Braga es mucho mejor actriz que Kate del Castillo. Ambas cosas se agradecen y hacen entretenida la serie.
Si te gustó el libro, te gustará la serie y si no has leído el libro por mera pereza, creo que es una adaptación bastante fiel que hace honor a la novela de Pérez Reverte.

Lo peor de la serie está en el idioma, el innecesario cambio de registro de los actores que pasan del español al inglés a boleo. No sé si eso esos guiños tienen que ver que pretenden llegar a la vez al público americano que tiene el inglés como lengua habitual y el español como secundaria, y a los inmigrantes latinoamericanos que dominan más el español que el inglés. La banda sonora al menos lo tiene más claro y elige siempre canciones mexicanas.