Media votos
7,4
Votos
279
Críticas
23
Listas
4
Recomendaciones
- Sus votaciones a categorías
- Mis críticas favoritas
- Contacto
- Sus redes sociales
-
Compartir su perfil
Voto de anxova:
7
4,3
6.512
Comedia
Nacho es un hombre sin talento. Se crió en un monasterio en México del que ahora es el cocinero, pero no parece encajar. Nacho quiere a los huérfanos para los que cocina, pero todo lo que hace sabe fatal. Según él, porque tiene una pésima materia prima. Se da cuenta de que debe ingeniárselas para cocinar algo mejor para los pobres huérfanos (y de paso, impresionar a la preciosa hermana Encarnación). Se le ocurre la idea de ganar dinero ... [+]
12 de agosto de 2018
1 de 1 usuarios han encontrado esta crítica útil
Esta es una película que vi por primera vez en su versión doblada al español de España. Normalmente prefiero el doblaje de mi país porque estoy acostumbrado a él. Pero cuando en las películas norteamericanas salen personajes mexicanos por desgracia suelen doblarlos actores españoles que ponen un intento de acento mexicano. Esta película tiene una mayoría de actores latinos, que interpretan personajes mexicanos, por lo que el doblaje español se hace un poco desagradable.
Así que hace un par de días volví a ver esta película en su doblaje mexicano. Y ¡qué diferencia! No es que los actores españoles de doblaje no sean buenos. Son fantásticos. Pero la credibilidad de un personaje mexicano con un doblador mexicano es mucho mayor sin duda. Y cuando no es uno, sino prácticamente todo el elenco el que interpreta personajes mexicanos... pues ni punto de comparación.
Es una película que contrariamente a lo que dice la puntuación, me ha parecido una gran película, que exprime la comedia absurda de una manera estupenda. Creo que merece más nota, y seguramente con el tiempo se apreciará como película de culto.
Para mí se ve, contrariamente a lo que a veces se ha dicho, como una historia filmada con cariño, no hay que olvidar que es una historia inspirada por una figura real y que el personaje de Nacho es pura bondad y en ningún momento eso se deja de respetar.
Así que hace un par de días volví a ver esta película en su doblaje mexicano. Y ¡qué diferencia! No es que los actores españoles de doblaje no sean buenos. Son fantásticos. Pero la credibilidad de un personaje mexicano con un doblador mexicano es mucho mayor sin duda. Y cuando no es uno, sino prácticamente todo el elenco el que interpreta personajes mexicanos... pues ni punto de comparación.
Es una película que contrariamente a lo que dice la puntuación, me ha parecido una gran película, que exprime la comedia absurda de una manera estupenda. Creo que merece más nota, y seguramente con el tiempo se apreciará como película de culto.
Para mí se ve, contrariamente a lo que a veces se ha dicho, como una historia filmada con cariño, no hay que olvidar que es una historia inspirada por una figura real y que el personaje de Nacho es pura bondad y en ningún momento eso se deja de respetar.
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama.
Ver todo
spoiler:
Nacho se preocupa por los niños del convento, que como él han sido criados sin lujos y sin padres. Consigue salvar gracias a su esfuerzo una situación realmente difícil y a la vez realizar sus sueños infantiles. Un personaje realmente entrañable y una película que cuenta su gesta con simpatía y cariño, además de mucha gracia.
Jack Black brilla aquí y es una auténtica gozada verle sacar todo su repertorio, canciones incluidas.
Recomiendo, mucho, verla en la versión mexicana en lugar de la española. O en la original en inglés, con subtítulos si es preciso. Gana mucho en dignidad y credibilidad.
Jack Black brilla aquí y es una auténtica gozada verle sacar todo su repertorio, canciones incluidas.
Recomiendo, mucho, verla en la versión mexicana en lugar de la española. O en la original en inglés, con subtítulos si es preciso. Gana mucho en dignidad y credibilidad.