A las 11:02. En este momento cayó la bomba atómica sobre Nagasaki. 45 años después, 4 niños se han quedado con su abuela mientras sus padres viajan a Hawai para conocer a un familiar que emigró a Estados Unidos tiempo atrás. Mientras los padres conocen al hermano de la abuela y a sus hijos, la anciana cuenta a sus nietos parte de su vida y de su esposo fallecido en la explosión de Nagasaki.

Los niños comienzan a interesarse sobre un acontecimiento que les queda demasiado lejos, y empiezan a ver en su abuela a una heroína y a una superviviente. Los niños ya no sólo escuchan a su anciana abuela, ahora ellos también toman la iniciativa y visitan Nagasaki y el lugar donde murió su abuelo. Kurosawa pone en boca de estos niños sus propios pensamientos, el desconocimiento y desinterés de la sociedad japonesa por su propio pedazo de horror y las consecuencias de la guerra, quizás porque todavía tienen miedo a los Estados Unidos.

No es un tema en el que Kurosawa haya incidido mucho a lo largo de su filmografía. El Holocausto nuclear de Hiroshima y Nagasaki sólo es tratado directamente en "Crónica de un ser vivo" de 1955 y en su penúltima obra "Rapsodia de agosto" de 1991, y en las dos se refleja cierta despreocupación de la sociedad japonesa y los trastornos que pueden ocasionar a los supervivientes de aquellos fatídicos días.

La última escena de la película es conmovedora, hermosa y lo suficientemente impactante como para emocionar a cualquiera. Es una escena que llama a la reconciliación, al respeto y al amor incondicional hacia todas las personas que sufrieron durante esos días y padecieron durante toda una vida.