Primero, señalar que está sacado de los libros de Andrea Camilleri. Aunque hay algunas diferencias entre libro y filmación, la serie consigue tener la misma esencia.

Si se entiende, esta serie es "necesario" verla en italiano por el tema del habla. La he visto en español e italiano y hay diferencia, no debe ser nada facil el doblaje.
En el idioma original se aprecia más los personajes (sobretodo los ancianos) con su siciliano cerradísimo.

Mi votacion:
Un 9 en italiano
Un casi 7 en español.

Pero debo decir que pasa lo mismo con el libro. No es lo mismo leerlo en catalán o castellano que en original. Aún así, los libros de la saga Montalbano me parecen mejor traducidos al catalán que al castellano.

Grandísima serie británica de los años 70.
En Catalunya conocida como "N'hi ha que neixen estrellats".
Esta serie humorística, a través del personaje Frank Spencer, propone las situaciones más absurdas que le pueden pasar a una persona.
Michael Crawford logra hacernos reir en cada episodio con sus "buenas intenciones" y su incapacidad para todo.

Es de esas series que no te importaria una reposición, igual que "Sí, ministre", "Allò allò" y otras.

Impresionante adaptación de los libros de Antonio Manzini. Marco Giallini lo borda. El vice-questore es un bastardo corrupto que se hace querer.

Acabo de leer el libro "El coleccionista de huesos", y dos días después no se me ocurre otra cosa que ponerme a ver la película. Solo por curiosidad: Grave error.
Quisiera remarcar que este film está sacado de un libro (y el libro es normalito). El film lo empeora mucho.

Que Cronenberg sea un buen director no significa que esta película sea buena. No le he puesto un 1 porque conseguí verla entera.
Quizás es que soy un lerdo que no entiende el "buen cine" o como se califique, pero este film lo encuentro vomitivo. Si alguien quiere ver Crash, aconsejo tener el estómago vacío. Las películas "gore" no dan tanto asco.
Resumiendo: Una ida de olla demencial por parte de Cronenberg.