¡Hace tiempo, mucho, mucho tiempo!, que un tal Henry Levin dirigió The wonderful Word of the Brothers Grimm (El maravilloso mundo de los Hermanos Grimm) junto a la inestimable dirección animada de George Pal en 1962. Desde los inicios de su carrera, el polifacético Henry Levin sintió atracción por el cine previo paso por el teatro, y poco más tarde como director de diálogos en el cine y alguna escaramuza como actor; finalmente fue reconocido como director con una realización de más de cincuenta películas en las que toca temas tan variados como la aventura, las carreras, el espionaje, los forajidos, históricos, musicales, comedia, fantasía, entre otros.

Por lo que respecta a George Pal: productor, director y animador, con una más que considerable tendencia creativa manifiestamente demostrada en los años cuarenta revertiendo en reconocimientos públicos por su trabajo en ‘Puppetoons’, mostrado con creces en lo que se dio en llamar ‘Stop Motion’ y que tanto influyó al éxito de la película que nos ocupa, rodada en cinerama creando un gran impacto en la nueva tecnología del momento tanto en imagen como en sonido. Tres relatos de los hermanos Grimm no introduce en la inacabable fantasía de sus cuentos: ‘La princesa y el leñador, ‘El zapatero y los enanitos’ y ‘El hueso cantor’.

La película inicia su recorrido con ruidosos sonidos imposible de ignorar, entre los cuales, uno muy especial relacionado con nuestros protagonistas, un sonido interrumpido por un tal Gruber (Ian Wolfe), un sirviente demasiado eficiente que cumple las perspectivas de su señor el Duque (Oscar Homolka) aunque menos las de las habladurías sobre los peculiares hermanos; pero siempre hay alguien como el librero Stossel (Walter Slezak) dispuesto a echarles una ayudita , como conocer a la señorita Greta Heinrich (Barbara Eden), de la que, al parecer Jacob Grimm (Karlheinz Böhm) quedó algo sorprendió por el interés mostrado de la señorita Greta por gramáticas y análisis lingüísticos tan propios de Jacob; detalles que servirán a la fuente creadora mostrada a lo largo del metraje tanto por Jacob como por su hermano Wilhelm Grimm (Laurence Harvey).

Con todo, y teniendo como eje central tres cuentos ampliamente desarrollados por Henry Levin y George Pal, presten atención en algunos personajes de otros cuentos de tradición oral convertirlos en hermosas páginas literarias donde el relato, la fábula, o el cuento en su estado más puro con los que hemos crecido, los encontrará citados aquí en un interesante diálogo entre dos mundos: el imaginario y el real, necesitados entre sí para crear las inolvidables páginas aderezadas por las figuras animatrónicas que con tantísimo acierto utilizó George Pal, no dejando pasar la ocasión para dar presencia y protagonismo a los variadísimos personajes salidos del inagotable deseo creativo de los Grimm, especialmente de Wilhelm, hecho suficientemente mostrado en la conmovedora escena final.

El gran trabajo de animación compensa en gran medida el resultado final de un maravilloso metraje que, salvando las deficiencias técnicas del cinerama en el visionado final, propone un tema de absoluto interés para el cine: los Grimm y sus pequeñas aunque grandes narraciones que llenan ininterrumpidamente la imaginación de todo aquella persona que sienta el deseo de ir más allá de los límites literarios de la narrativa habitual. No hay más que otear en los más de cien años de cine para disfrutar de los personajes que los hermanos Grimm aportaron para uso y disfrute de la creación cinematográfica.