El propio Kubrick descartó adaptar esta profunda y compleja novela por lo difícil que era captar toda su esencia y su contenido filosófico. Y van los de SyFy y osan hacerlo. Para empezar con escasos medios, que dan a la producción un tono a cutre que no puedes quitarte de encima desde el primer fotograma.
Además cambian cosas del libro de forma innecesaria, que banalizan el argumento. Por así decirlo, esquematizan demasiado.
Unos invasores llegan a la tierra con pacíficas pretensiones y prometen arreglar los problemas del mundo. Eso sí, sin dar la cara. Prometen que enseñarán su aspecto en 50 años (15 en la serie). En el libro tratan con el secretario de la ONU, y éste negocia con los líderes mundiales. En la serie, el representante de los extraterrestes, llamado Karellen trata con un granjero paleto americano, así porque sí, por capricho. El granjero está pésimamente interpretado por Mike Vogel "la cúpula" y nos meten un rollo de tres pares de cojones, porque al pobre granjero se le aparece continuamente su primera esposa muerta para celos de la esposa actual. Algo que ocupa minutos y minutos de metraje, mientras en el libro no aparecía.
Si te parece poco creíble imaginarte a Obama o a Putin siguiendo los consejos que un extraterrestre da a un paleto texano. Menos creíble te da las soluciones que los invasores dan a los problemas del mundo, como llevar agua desalinizada por los oleoductos para hacer cultivable el Sáhara, o que los barcos de guerra trasporten comida a África. Cualquiera sabe que los problemas de nuestro planeta es la superpoblación y la falta de recursos para todos. Por cierto, ver que a la llegada de las naves a surcoreanos y norcoreanos, palestinos e israelíes abrazándose porque sí, tampoco tiene precio.
Otro gazapo que chirría es la especie de resistencia, llamada, la liga de la libertad, dirigida por un periodista interpretado por Colm Meaney, Durant en "infierno sobre ruedas" (lo poco salvable entre las interpretaciones de la serie) que huele y apesta a plagio barato de la aclamada serie ochentera "V"
Ignoro como salvarán el aspecto filosófico de la novela en la segunda parte de la miniserie, cuando los niños toman el protagonismo, y creo que me quedaré sin saberlo. Prefiero leer la novela.