Nos merecemos películas del tipo “Dos chalados y muchas curvas” y a traductores de productos similares:

- “Dos colgados con suerte” de “Puff, Puff, Pass”
- “Dos colgaos muy fumaos” de “Harold & Kumar go to White Castle”
- “Dos rubias de pelo en pecho” de “White chicks”
- “Dos tontos muy tontos” de “Dumb and dumber”
- “Dos colgados en Chicago” de “Just visiting”
- “Dos chiflados en remojo” de “Gone fishin'”
- “Dos sabuesos en la isla del edén” de “Exit to Eden”
- “Dos duros sobre ruedas” de “Harley Davidson and the Marlboro man”
- “Dos chalados y un fiambre” de “Men at work”
- “Dos cuñados desenfrenados” de “The great outdoors”
- “Dos sabuesos despistados” de “Dragnet”

Aunque la traducción libre de “The Dukes of Hazzard”, remake de una serie de los ochenta muy popular en EEUU, resume la película, ya que es lo único que verá el espectador: a dos idiotas cazurros y extremadamente paletos que dedican su tiempo a hacer trompos y demás locuras en los paisajes rurales.
Las curvas las pone Jessica Simpson que esta vez ha perdido su indiscutible atractivo con una sobredosis del bronceado más falso que un barniz del todo a chien y una peluca que confundió con la de Peggy de los teleñecos, convirtiéndola así en un innegable clon de RuPaul. El onanismo y su aparición en este filme resultan incompatibles, salvo para alguien que se desfogue con el último modelo de oveja hinchable. Su nominación al Razzie a la peor actriz (este año también repite por “Employee of the Month”) tampoco es coincidencia, como resulta sorprendente la nominación que tuvo a la peor pareja del año (ella misma y sus sexy, apretados y cortos pantalones vaqueros).

La pregunta del millón es dónde se encuentra escondido el humor. ¿Alguien lo encontró? ¿De verdad alguien se río con esto? En un filme donde la frase más inteligente del conjunto es “Me ha temblado hasta el esfínter” uno puede optar por golpearse la cabeza contra una pared hasta que sus sesos salgan por las orejas. Puede que en ese momento “Dos chalados y muchas curvas” sea divertida.

Y nos la merecemos porque pese a sus mediocres críticas y siete nominaciones a los Razzies el público (en forma de entradas) apoya la propuesta con los 110 millones de dólares recaudados en todo el mundo. Es así la película más taquillera de Jay Chandrasekhar que dará pie a nuevos atentados y a una precuela que saldrá directamente en dvd sin ninguna de sus estrellas, algo que está poniendo de moda el mainstream americano con películas con buena taquilla y pésimas críticas.

Una de las indiscutibles bazofias que se realizaron en el 2005 que convierten a “Pasado de vueltas” en obra maestra y que provoca en mi interior que se repita la frase “I'm gonna Kill Jay”.