Haz click aquí para copiar la URL
España España · Barcelona
Voto de Quim Casals:
7
Animación. Comedia Todo el mundo conoce el cuento de Caperucita Roja... o eso es lo que se creen. Pero todo está a punto de cambiar pues nadie ha visto hasta ahora el cuento del modo en que aquí se narra. Todo queda patas arriba, reinventado como una comedia disparatada animada por ordenador. Finalmente se desvela, fruto de una profunda investigación, la chocante verdad delictiva que se oculta tras la leyenda. Por fin, conoceremos toda la historia acerca ... [+]
9 de noviembre de 2010
9 de 10 usuarios han encontrado esta crítica útil
Se respira un delicioso y encantador aire de serie B en esta producción, con sus escasos setenta minutos y unas animaciones informáticas lejos de las prestaciones y la espectacularidad de los films más famosos y premiados en esta especialidad.

Los personajes humanos, como la abuelita y, sobre todo, Caperucita, son los que más se resienten de esta modestia, en el modelado de sus facciones y la consiguiente escasa transmisión de sus emociones. Mucho más lograda es la expresividad de los animales que pueblan la función, con un pelaje muy trabajado, y desprendiendo gran simpatía en sus gestos.

Como en la serie B de toda la vida, la concisión narrativa se revela como una virtud. En esta ocasión, se nos reformula el famoso cuento de Caperucita Roja con una muy acertada estructura narrativa, mezcla de las historias de Poirot y "Rashomon", con cada personaje contando su versión, en un rompecabezas detectivesco que poco a poco va uniendo sus piezas. El corto metraje obvía, también, aquello que normalmente sobra en estas películas, como la redundancia de ciertos pasajes o la inflación de sentimentalismo, dando como resultado un ritmo muy ágil, sin pausas, prácticamente frenético.

Paradójicamente, la presunta protagonista es el personaje más débil, no sólo en el ya comentado apartado visual, sino también en la forma de modelar su personalidad. Por el contrario, el resto de personajes no tiene desperdicio, y deviene una muy imaginativa galería de estereotipos de las narraciones infantiles a los que se les da la vuelta: la abuelita aficionada a los deportes de riesgo, el actor-leñador, la rana-detective… A resaltar, especialmente, el divertido lobo-periodista y, sobre todo, la descacharrante cabra-cantautora más loca que una cabra, que proporciona los momentos más delirantes del fim.

El resultado, pues, un sencillo divertimento familiar (contiene gags para todas las edades) que no pasará a la historia de la animación, pero sí proporcionará un gratísimo rato de sonrisas y deleite, que no es poco.

Finalmente, en una reflexión más allá de esta película, constatar una vez más como en España el doblaje de las propuestas infantiles parece ser lastimosamente un tema que merece muy poca atención, casi desprecio, por parte las distribuidoras. Si en las versiones originales participan famosos intérpretes "metiéndose" muy bien en el papel (en este caso, por ejemplo, actúan Glenn Close, Jim Belushi, Anne Hathaway o Chazz Palminteri) aquí da la impresión que los que son actores lo hagan con desgana, al tiempo que se recurre cada vez más a humoristas o personajes que en el momento del estreno tienen cierta presencia televisiva, llegando a veces incluso a adulterar la traducción.
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama. Ver todo
Quim Casals
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow