*por poner un par de ejemplos: la primera escena en la que Bestia le pide al espejo que le enseñe a Bella, o la escena en la que Bestia deja partir a Bella para que se vaya con su padre y se queda sólo con la rosa, viendo cómo se va. Por eso digo que al ver estas escenas, me he dado cuenta de lo realmente buena que es la original, una obra maestra. En la original, la primera escena es poderosísima, pone de relieve la terrible soledad de Bestia en el castillo. Un minuto antes era poseído por la bestia que es, cuando Bella se niega a ir a cenar con él, golpea todo y se comporta como un auténtico animal; minutos después busca con curiosidad su rostro en el espejo, revelando el lado humano que aun persiste en él. En el remake, todos estos matices se pierden, quizá por la "celeridad" con la que la película se mueve constantemente, cortando las secuencias a toda leche para ir a la siguiente, no dejando a la historia desarrollarse con tranquilidad, no dejando que las imágenes respiren y se asienten y hagan aflorar algún sentimiento en el espectador.

La segunda escena, la de Bella abandonando el castillo, es aún mejor en la original. Es un momento absolutamente triste, decadente, digno de un gran cuento gótico como es La Bella y la Bestia. Se pone en evidencia el declive moral de bestia, minutos antes casi exultante ante la posibilidad de que Bella finalmente se quede con él, ahora obligado a dejarla marchar junto a su padre (para, posiblemente, no volver jamás), ya que la ama y no puede retenerla más contra su voluntad. Toda la tristeza y melancolía que tiene esta escena en la original aquí se desvanece porque meten una canción nueva que no pega ni con cola, cortando toda la magia de la anterior.

Mencionar por último el tema del CGI de Bestia, un error bastante feo en mi opinión, ya que rompe la magia de muchas escenas también (como la del baile icónico en el salón). Los efectos digitales son un asesino letal de cualquier escena que pretenda ser mágica, gótica, melancólica o simplemente bella. Una Bestia real, de disfraz y maquillaje a lo Legend hubiera sido un gran acierto.

Bueno, y ni que decir tiene que la película posiblemente mejore sustancialmente en versión original, claro. El doblaje hay veces que está tan mal coordinado que es risible lo mal que encajan los movimientos de la boca con la voz que suena en la sala.