Vincent Vega y Jules Winnfield viajan en su viejo pero fiable coche en la 17 con Mullholand. Su misión matar a un bastardo que le hace cuelga y llamas a Marcellus Wallace. Ese cabrón merece morir. Tan acostumbrados a su trabajo, se relajan hablando de trivialidades.

Vincent: Mira esa valla promocional, es jodidamente enorme! Temen que no nos enteremos de que esta peli no se estrena hoy? Los juegos del hambre, joder, está por todas partes!
Jules: Esa mierda no es buena tío, te lo digo yo joder! Y yo soy el puto Samuel L Jackson joder! Sé de qué me hablo, hago mierdas como éstas todo el año.
Vincent: Sabes eso me recuerda a mi último viaje a Tokio.
Jules: A Tokio Vins?
Vincent: Sí, ya sabes Tokio, japanazis, ramen, colegialas vestidas con minifalda para alegría de los depravados. El jodido Tokio, negro!
Jules: He! Cálmate,ya sé lo que Tokio, y como repitas una puta vez más Tokio esa palabra perderá su significado.
Es solo que no tenía ni idea de que habías ido allí.
Vincent: Pues ya ves jodido negrata.
Jules: Mira no me enfado, porque eres John Travolta y lo dices todo con mucha gracia. Y cuéntame hombre, ¿qué tal por ahí?.
Vincent: Es...interesante.
Jules: Interesante? Con eso quieres decir que es una mierda?.
Vincent: No tío! Interesante quiere decir interesante...ya sabes todo es distinto.
Jules: ¿Ah, sí?
Vincent: Sí, verás, lo mejor son las pequeñas diferencias. Allí los mafiosos no son tíos como nosotros, ya sabes elegantes y con estilo.
Jules: No sé qué decirte, yo llevo un afro.
Vincent: Ellos visten boas de plumas, en serio. Jodidas boas de plumas! Y en lugar de decir ¨Fuck¨ dicen ¨Omaerra¨.
Jules: ¡Omaerra! je je.
Vincent: Y allí comen todo tipo de mierdas tío, se comen el culo de un erizo si está bien guisado. Por ejemplo un postre sería un pastel de pasta de pescado. Y sabes esas cosas que comía Doraemon que eran como bollycaos? Están rellenos de pasta de judías rojas.
Jules: Iugh!
Vincent: Te lo digo en serio macho, las rellenan de esas mierda.
Jules: Ya veo, o sea que el puto mundo al revés.
Vincent: Sí, bueno, quizás no tanto. Tienen las mismas cosas que aquí solo que les llaman de otra forma. Ellos también tienen dibujos animados por la mañana solo que les llaman anime. Tienen macarras solo que les llaman bosozokus. Y sabes como le llaman a los Juegos del hambre en Japón?
Jules: No tío, como le llaman a los juegos del hambre en Japón?
Vincent: Battle Royale para mojigatos.