Trenes rigurosamente vigilados

Ópera prima del realizador checo Jirí Menzel (Praga, 1938). El guión, de Bohumil Hrabal y Jirí Menzel, adapta la novela “Ostre sledované vlaky”/”Closely Observed Trains” (1965), de Bohumil Hrabal. Se rueda en escenarios naturales de la República Checa (Lodenice y estación ferroviaria de Lodenice). Obtiene (1967) el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Producida por Zdenek Oves y Carlo Ponti (productor ejecutivo no acreditado) para Filmové Studio Barrandow, se estrena el 18-XI-1966 (Praga).

La acción dramática tiene lugar en la localidad checa imaginaria de Kostomolaty en febrero de 1945, pocos meses antes de la finalización de la IIGM en Europa. Milos Hrma (Neckár) es un muchacho que alcanza la edad laboral y pasa a trabajar como aprendiz de controlador ferroviario en la estación de trenes de su localidad. Desciende una familia afamada por su afición a la indolencia y escasez de luces. El tatarabuelo del chico, tambor del ejército, quedó tonto a causa de una pedrada en la cabeza que le lanzaron unos chiquillos durante una batalla, el bisabuelo presumía de estar jubilado ante los trabajadores de una factoría que le mataron por envidia, su abuelo murió arrollado mientras quería detener la invasión de tanques rusos mediante hipnosis y su padre fue declarado no útil para el trabajo a raíz de haber lanzado de un tren en marcha al calderero de la locomotora de la que él era el conductor. Milos es ingenuo, holgazán, de complexión asténica y de pocas luces. Tiene la mirada franca y es tímido y sensible. Su modelo a imitar es Ladislav Hubricka (Somr), compañero de trabajo, cínico y lujurioso, que corteja a todas las chicas que se cruzan en su camino.

El film suma comedia, drama y guerra (IIGM). Contiene elementos de comedia, tragedia, farsa y sátira. Mezcla humor y erotismo, indolencia y patriotismo, distracción y deseo, realismo y absurdo. La combinación de estos elementos da como resultado una obra entretenida, graciosa y llena de encanto. La reiterada presencia de árboles intensamente floridos y la descripción del estado de la guerra en Europa sitúan la acción en febrero de 1945.

La narración se presenta construida de modo sencillo y directo, casi documentalista. Describe con complacencia la vida diaria en el interior de la estación ferroviaria. Añade hábiles toques sobre aspectos de la vida doméstica de los mismos, lo que le permite aportar detalles que confieren al relato un toque intimista, cálido, próximo y humano. A Max (Valenta), el jefe de la estación, se le sorprende mientras su mujer le hace las pruebas de corte de un nuevo uniforme y mientras da de comer a los palomos y limpia el palomar. Resulta entrañable ser rtestigos del primer beso de Milos y Masa (Bendoná), interrumpido por el silbido malicioso de Ladislav, el acceso de Milos a un burdel para darse un baño caliente, etc.

(Sigue en el “spoiler” sin desvelar partes del argumento)

Existe un microrrelato titulado «EL EYACULADOR PRECOZ» que con pocas palabras describe lo que a veces es un problema entre un hombre y una mujer, por no entender ambos que la eyaculación precoz se trata de algo completamente biológico, normal y previsto por el diseño orgánico en el varón.

Pues bien, este es el microrrelato completo:

«EL EYACULADOR PRECOZ
Por más que la mujer se quejaba, él era un vivo ejemplo de naturalidad, naturaleza económica y orden natural.» (Fej Delvahe, 2007 ®©)

¿Por qué hago mención a este asunto? Porque el guión de la presente película hace de tal tema sexual un eje central de la narración y de la vida del protagonista.

No es de extrañar que sea una de las películas que más simpatías despierta entre los checos, pues no sólo es de un humor excelente sino que además es un humor que toca la importancia del sexo en la vida y lo hace con gran desparpajo, ironía y provocación, describiendo algunas escenas que todo el mundo entiende porque en el fondo son como un espejo donde cualquiera se mira, se ve y se comprende.

Además, "Trenes rigurosamente vigilados" es más: es una película sutilmente crítica en muchos sentidos; también se constituye en especie de memoria fílmica de una realidad histórica, profesional y sociológica en Europa central (concretamente Checoslovaquia) en la primera mitad del siglo XX.

Fej Delvahe

Hace muchos años, en uno de esos cines llamados de arte y ensayo, vi Trenes rigurosamente vigilados. Me dejó una impresión tan buena (yo entonces sería poco más que un adolescente) que años después busqué el libro del mismo nombre, del escritor Bohumil Hrabal, en que se basaba la película. Eran 118 páginas deliciosas que capturaban esa impresión que recordaba. Ahora he vuelto a verla y no sólo no me ha defraudado sino que aún me ha gustado más.
Trenes... es una estupenda película en bello blanco y negro (en esta ocasión sí que el color hubiera quitado cierta magia a las imágenes) que narra de forma aparentemente liviana la historia de iniciación y despertar sexual de un joven en un contexto terrible, la ocupación nazi de Checoeslovaquia.
Desde la estación de trenes de un pequeño pueblo checo el aprendiz de ferroviario vive sus problemas juveniles con todo el dramatismo que le permiten las circunstancias, mientras por las vías pasan raudos los trenes "rigurosamente vigilados" de los alemanes; pasa la historia del momento trágico que le ha tocado vivir.
Y de una forma curiosamente entrañable, cómica a veces, se suceden hechos por lo demás terribles.
Destacaría la belleza de las imágenes del paso de los trenes a todo vapor por la pequeña estación con la figura endeble pero digna del ferroviario de turno en primer término; una lúcida imagen del arrollador paso de los acontecimientos por delante (y a veces por encima) del ser humano.

Los personajes son memorables, de una gran sutileza. Están perfectamente creados e interpretados.
Este es uno de los mejores directores europeos. Tiene un lugar asegurado en la historia del séptimo arte. Y ésta es una de las mejores películas.
Jiri Menzel es un director que enlaza arte y técnica, ternura y crítica (denuncia), drama y comedia. Su mejor inspiración y agudeza la desarrolló en esta película y en "Mi dulce pueblecito", también de una humanidad candorosa.
También ha dirigido "Tijeretazos", que no se porque, no aparece en esta web.
Imprescindible.

Seguramente estamos ante la película más popular de la historia del cine checoslovaco. Esta obra narra la historia del joven vigilante de una pequeña estación ferroviaria que, bajo la sombra del nazismo, comienza su aprendizaje sentimental.

Un joven quiere ser vigilante de trenes para hacer el mínimo esfuerzo posible, como su padre, que se jubiló muy pronto al tirar al de la caldera a las vías del tren, en marcha; o como su abuelo, quien intentó parar a los tanques nazis con su poder mental. Pero lo que aprende siendo controlador es su ansia por las mujeres, y su preocpación por su virilidad y su "Eyaculation precox".

Jiri Menzel logró con esta cinta una mirada tierna y delicada acerca del despertar adolescente en medio de un contexto bélico.