Coriolano (TV) (1984)

Shakespeare, muy aficionado a las "Vidas" de Plutarco, nos muestra a Coriolano, militar de la nobleza romana, en el momento critico de su vida: su fracaso político y consecuente exilio. En cuanto a su popularidad del Coriolano en nuestros días, es una obra intermedia, digamos, ni figura entre las más conocidas, ni de las prácticamente desconocidas para el lector y espectador español, que las hay, y muchas.

Hace poco se hizo una versión bastante potente para el cine, dirigida y protagonizada por Ralph Fiennes, y probablemente más entretenida que ésta de la BBC, que, al estilo de Estudio 1 en España, es más bien una versión teatral con pocas concesiones a las posibilidades de la televisión, y que presume de fidelidad al texto original.

Por lo general las adaptaciones de la BBC utilizan vestuario, digamos, "Shakespiriano", que desde mi punto de vista resulta agradable, como las viajas traducciones de las obras antiguas, que estando igualmente lejos del original (la historia de Coriolano transcurre más de 20 siglos antes de Shakesperare), nos proporciona cierto sabor de fuera del tiempo, o, al menos, fuera de nuestra época.

http://todoescrisis.blogspot.com.es/2014/10/coriolanus-1984-bbc-shakespeare.html