Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea (1977)

”Planets crash, world goes nova. Sun explodes, all goes black.
You went off swinging London and forgot to come back.”

Swinging London, Magnetic Fields

Yo Maté A Einstein, Caballeros, del gran Oldrich Lipský, tiene el mejor título, sí, pero de la ya de por sí bastante tronada cinematografía checa la más loca de todas es ésta Mañana Despertaré y Me Quemaré Con El Té. Adaptando un relato corto de Josef Nesvadba el muy tronado Jindrich Polák funde dos de los pilares básicos de la cultura pop (lo nazi y los viajes en el tiempo) para entregar un film de premisa disparatada, desarrollo pantuflo y desenlace determinista. La movida es que en 1996 Checoslovaquia es potencia mundial en los viajes turísticos en el tiempo y esto es aprovechado por varios mandos intermedios del Tercer Reich para urdir un plan consistente en entregar a Hitler una bomba atómica cuando las cosas ya pintaban socarrat para sus intereses y poder vencer así la guerra. Claro que luego son unos incompetentes y en vez de personarse en 1944 lo hacen en 1941, dando lugar esta confusión a unos ires y venires constantes de toda la tropa protagonista de una línea temporal a otra para enmendar el cada vez más difícil de solventar cenagal paradójico temporal en el que se están metiendo.

Polák huye de no complicarse la vida y a la dificultad inherente de abordar toda ficción de viajes en el tiempo con las secuencias de encontrarse un individuo consigo mismo en distinta línea temporal decide que el protagonismo recaiga sobre gemelos, lo que además le sirve para en el último tramo convertir el film en un lío maravilloso y apuntalar cierta moraleja determinista con el desenlace no muy alejada de la propuesta en el sublime episodio de Man Seeking Woman llamado Scepter, aquel del futuro distópico con Hakanon sometiendo a la raza humana por alterar el contínuo con una relación imposible. Aunque donde mejor anda Mañana Despertaré y Me Quemaré Con Té es en el campo de la comedia, cuando la ciencia ficción no es más que una escusa para insertar chorradas como la del matrimonio estadounidense eufórico perdido al ver a Hitler para pasar a hacerse fotos con él a lo fanáticos de una estrella del pop quizá una reflexión sobre el papel de lo nazi en la cultura popular (semejante a la que expresaba el subtexto de Top Secret) o el loro que repite Heil Hitler al oírselo a los nazis, modo nada disimulado de reírse de los seguidores de este señor. Y puede que Robert Zemeckis y Bob Gale tuviesen presente este film para su esencial trilogía Regreso Al Futuro, pues cuenta con no pocos paralelismos y en su día se emitió en la BBC y varias cadenas estadounidenses.

Zítra vstanu a opařím se čajem (Mañana despertaré y me escaldaré con una taza de té)

Hace años me topé con esta película checa y la pude ver gracias a que encontré unos subtítulos en inglés, se nota que el presupuesto de la misma fue muy bajo y los “efectos especiales” son muy pobres pero me atrapó la pegadiza música inicial (Karel Svoboda, compositor checo muy prolífico en la TV de su país), me pareció curioso el guion y al final resultó bastante entretenida y original así que se las comparto.

La frase: Patrick…¡un atraco real! ¿no es fantástico? (¡Ay, los turistas de los EEUU siempre iguales!).

La escena: Entra Karel (Charles en la traducción al inglés) al aeropuerto vestido de piloto como el hermano gemelo y su personalidad es tan diferente del hermano que choca todo el tiempo con todas las situaciones, los mafiosos que “lo” han contratado, las mujeres que “ha” engañado, el marido furioso que quiere romperle a “el” la cara y un largo etcétera.

El momentazo: Cuando Karel le arroja el ramo de rosas a su otro yo que alegre corre a abrazar a su novia.

La actuación: Sin duda el protagonista (Petr Kostka) como Karel (y su gemelo Jan) demuestra ser un actor con soltura y se gana al público.

Enloquecida comedia de ciencia ficción en la que un par de gemelos, uno mujeriego y cínico y el otro responsable y serio se ven involucrados en el plan de unos nazis que desean llevarle una bomba atómica a Hitler aprovechando que los viajes en el tiempo se han convertido en algo común y corriente en el “futuro lejano” (1996).

El tema de por si absurdo se enreda con varios elementos que lo hacen complicadísimo (y muy divertido) como el hecho de que se equivocan de año (1941 en vez de 1943), de que un hermano (el bueno) debe suplantar al otro (el irresponsable y corrupto) y muchos mas que hacen de la película sea entretenida, fluida, interesante y agradable. Por supuesto hace mucho escarnio de los nazis pero también de los turistas norteamericanos a bordo.

Dirigida por Jindřich Polák y adaptada de una historia corta de Josef Nesvadba fue filmada en 1977 cuenta con varios actores cómicos checos importantes como Vladimír Menšík (Kraus) o Jiří Sovák (Klaus).

Una película diferente (o no tanto) a las que estamos acostumbrados en la que además de pasar un buen rato comprobamos que aquellas naciones que nos parecen muy distantes cultural o lingüísticamente a las nuestras en el fondo no lo son, para bien y para mal todos somos parecidos.