La casa de papel: Corea (Serie de TV) (2022)

Han adaptado muy bien el guión a su cultura, es lo mismo en muchos aspectos, solo que infinitamente mejor que el original.

Han enfocando la historia de una forma magistral 'creando' una reunificación de las 2 Coreas que da lugar a semejante caos social y económico que hace necesario un robo de billones de wones.

Otra buena adaptación cultural consiste en la forma en la que se relacionan los personajes, sin meterse las lenguas en la garganta en el minuto uno sin que venga mucho a cuento.

Ambos guiones con sus defectos y virtudes me gustaron mucho, pero la española me costó acabarla sobretodo por que las interpretaciones me parecieron francamente malas y sigo sin entender la mala vocalización en la mayoría de ficciones españolas (pocas) con las que me arriesgo y no he querido ni ver las demás temporadas. Sin embargo, la coreana la devoré y amé a las actrices y actores y espero que además de acabar, sigan con más temporadas que sí veré.

Mi crítica se basa después de haber visionado solo 4 capítulos de la temporada, pero creo que tengo más que suficiente para tener una opinión clara. Si has visto la serie original, puedes ahorrártela, ya que es un calco casi plano por plano a la original. Éra una buena oportunidad de dar la réplica coreana a la serie original, pero han preferido no arriesgar y usar como guión la serie original. Lo dicho, si no has visto la versión española, y te van las producciones coreanas, adelante, puede que no te defraude. Pero si por lo contrario has visto la original, que sepas que es lo mismo, con menos tensión e Incluso actores más flojos.