La fierecilla domada (1956)

Esta adaptación muy libre de la obra de Shakespeare fue un éxito en su día, incluso en Francia, donde se dió él curioso y chauvinista caso de que los distribuidores se quisieron apropiar, en la publicidad, de la autoría del film, pues en los programas que anunciaban el mismo figuraban con preferencia los actores franceses, que sólo interpretan personajes secundarios.
Antonio Román realizo con desenvoltura esta historia mezcla de sátira contra la mujer machista, comedia de gags e incluso película de aventuras. El espíritu del dramaturgo inglés fue traducido al humor español, añadiendo ingeniosos diálogos y disparatadas, pero divertidas secuencias de acción. Ambientado en España y no en Italia, como el texto original, el film conserva su fuerza expresiva, aunque la tesis de que hay de domar a la mujer que quiere dominar al hombre no pueden suscribirla ni las feministas ni los fanáticos progresistas actuales. Pero aparte de que no hay que olvidar que también las esposas maltratan a los maridos, el cine es un arte que debe ser juzgado no por la ideología, sino por su acierto técnico, visual o el nivel logrado en la interpretación. En este sentido todo está bien, destacando un guión muy perfecto, acaso demasiado, al que se le da un tono de farsa que pertenece más al espíritu francés que al español.
Las interpretaciones de Alberto Closas y Carmen Sevilla también destacan. Y finalmente recordemos que Shakespeare es el que presta la idea esencial del film: la mujer que pierde su feminidad y disputa con el hombre tiene la partida perdida.

Reconozco que acostumbro a ser generosa con mis votaciones pero ver la tacañería de 4,6 puntos aquí me mueve a defenderla. Porque sale una Carmen Sevilla vehemente y revoltosa que hace justicia al papel y lo interpreta con gracia, porque Closas no le va a la zaga -aunque es habitual en él, ya conocemos su oficio-, porque el texto de Sakespeare tiene las burbujas adecuadas para que, por una vez, el espacio de "Cine de Barrio" no me produzca rubor y porque tiene también un par de 'casi' desnudos y eso, dentro de la época, no era 'moco de pavo' (si alguien aún entiende la expresión ;))

(A Concha Velasco no la he visto pero diría que me he perdido el comienzo...)