Iznogoud (El infame) (2005)

Hice esta crítica hace mucho, pero ahora he visto que su ficha ha sido publicada en FilmAffinity y adjunto aquí mi crítica. Como muchos otros cómics, este es uno de mis preferidos y amo al guionista (René Goscinny). Decidí ver esta película, la cual no fue estrenada en el cine, sino directamente pasó al DVD a pesar de contar con la actriz española Elsa Pataky en el reparto. Como pude figurarme, la adaptación no logra conseguir lo mismo que consigue una historieta de Iznogud.

La historia no es muy atractiva, hay alusiones al sexo (ver spoiler), tacos, música moderna parodiada, discotecas, nombres del inglés a lo moderno (“pretty woman”), chistes copiados de otros cómics (uno fue visto en Tintín en su día) y hay detalles no muy claros al final de la película (spoiler). Eso sí, el vestuario, los decorados, el ambiente y la dirección artística (los actores en sí)...fantásticos. Incluso el doblaje en castellano me parece aceptable, aunque la voz de Iznogud pegaba que fuera un poco más siniestra, y veo que algunos chistes son sacados de los cómics.

Con todo, le pongo un 5’5. Ha salido mejor en comparación con otras adaptaciones, en la que la peor de todas es la de Lucky Luke en “Los Dalton contra Lucky Luke”.

Esta adaptación de las aventuras del gran visir Iznogoud fue una gran decepción para mí, esperaba revivir la magia de la serie animada de 1995 que tanto disfruté cuando la emitieron en España por Fox Kids, pero esta adaptación resultó ser un intento fallido en muchos aspectos, para empezar uno de los aspectos que más anhelaba era escuchar la icónica canción del opening de la serie, pero lamentablemente eso no sucedió.

A pesar de que algunos personajes como Dilat Larath y el Califa Haroun El Pussah están logrados físicamente, la elección del actor Michaël Youn para interpretar a Iznogoud me pareció un error, ya que Iznogoud es conocido por ser un antihéroe bajito, y en esta película el actor elegido es demasiado alto, lo que afectó la autenticidad del personaje, lo mismo pasa con las adaptaciones live action de Astérix y Obélix.

En comparación con otras adaptaciones, como por ejemplo el personaje de Rompetechos en La gran aventura de Mortadelo y Filemón, lograron representar fielmente al personaje al contar con un actor de baja estatura como Emilio Gavira, pero esta película de Iznogoud se quedó corta.

Aunque la película intentó replicar fielmente a los personajes del cómic y contó con efectos especiales decentes para ser una producción europea, la trama no logró capturar la esencia y el encanto de la serie animada, en comparación con la serie la película simplemente no resultó tan disfrutable, esta adaptación no logró estar a la altura de las expectativas creadas por la serie animada y su pegajosa canción.