El hombre del año (2006)

El doblaje es de lo peor...los "actores" que doblan al español no interpretan sino que están leyendo un dictado, es horrible, así no hay forma de meterse en la película y para colmo a Robin Williams le han cambiado la voz.-


Yo recomiendo verla en V.O sub.



Lo dicho...¡¡¡DE LO PEOR!!!

Qué clase de experimento probaron las lúcidas mentes de la empresa/personas/grupo/trolls, quien quiera que se ocupó de organizar el doblaje? Quién firmó y dio el visto bueno una vez acabado el espein dobleision de esta película del entrañable y querido por todos Robin Güilians. Hace falta tenerlos bien puestos, estar muy seguro de lo que se hace, no tener miedo a nada, saber que tu puesto está afianzado y nadie podrá barrerte. Quizás se trate de un oscuro y secreto grupo de masones anticineamericano, de esos que dicen que hay ver cine español (todos en pie), de esos que creen que el cine se juzga según su bandera, de esos que doblaron la voz del obeso Jack Black, en la infumable Escuela de rock.
Quiero pensar, que alguien dio una oportunidad a unos chicos que están aprendiendo este trabajo, que están en la escuela de dobladores de pelis en Lepe, quiero pensar que todo el mundo merece una oportunidad, trabajo y arrancar su carrera. Pero la realidad es que no es así, esto ha sido un atentando con la dignidad del que va la videoclub a alquilar una peli (no creo que se atrevieran a ponerla en los cines.. o sí!
Sobre el film no puedo decir mucho, no creo que digna de ver pero quién sabe, la verdad es que no me enteré mucho, debió ser el doblaje que me despistó.
Deberían devolvernos el dinero, como hace esa cadena de de deportes cuando el cuadro de la bici que les compraste se rompe sin motivo, y ellos llaman a todos los que las compraron, para sustituirlas antes de que se rompan. Deberían crear oficinas para damnificados en cada comunidad autónoma, deberían emitir un comunicado de prensa oficial en el que reconociesen que han metido la pata, alguien de los de arriba debería dejar su puesto y ponerse a recoger remolacha azucarera, y nosotros deberíamos ir en tractor hasta Madrid, luego allí ya veríamos que hacer.