Beetlejuice el super fantasma (1988)

Curiosidades del doblaje al castellano: Cuando Michael Keaton tiene que indicarle a Winona Ryder por gestos e imágenes la composición de su nombre, Beetlejuice, la verdad es que los encargados del doblaje se lo curraron bastante bien para salir del apuro. Así, para que descubriera "Beetle" muestra a un escarabajo y, rápidamente, la protagonista dice "escarabajo... beetle... ¡los Beatles!"; para que descubriera "Juice" se muestra un zumo de naranja y la prota dice "zumo... zumo de naranja... jugo... catarro... achús... ¡chús!". ¡Bravo!

Lástima que esto no se quedara sólamente en la película y sacaran "Bitelchús" como título de la película en castellano... ¡Con el acento en la ú y todo!

En una pequeña localidad de Conneticut, Winter River viven los Maitland, Barbara (Geena Davis) y Adam (Alec Baldwin), ambos propietarios de un negocio de aparatos eléctricos.

Adam siempre preocupado por su maqueta que representa milimétricamente y a escala ínfima el pequeño poblado.

Una vez muertos en accidente, su casa es adquirida por una extravagante familia, formada por un especulador demasiado contemplativo con su mujer (Jeffrey Jones), su segunda mujer, una despótica pseudo artista de quinta fila (espléndida Catherine O´hara) y su hijastra, una niña a la moda "siniestra" con visiones paranormales (fenomenal Wynona Ryder). Además del afeminado consejero de la madrastra, el orondo Ottho.

Portentosa imaginación de Burton inspirada descaradamente en la Divina Comedia de Dante y en la siniestramente concisa prosa de Edgar Allan Poe.

El manual de los muertos recientes, la asistenta social de los Maitland muertos, Juno, y las tres fatídicas veces que hay que pronunciar el nombre de Beetlejuice (jugo de escarabajo) para que éste siniestro personaje, bioexorcizador, "...con estudios de música y de empresariales por la Universidad de Havard, además de haber visto unas 167 veces "El exorcista" de William Friedkin y ello sin contar que está muerto...", que no para de lanzar exabruptos, guardarse esputos con flema en el interior de su gabardina y con 600 años de abstinencia sexual a sus espaldas, con el único objetivo de casarse con quien el cree la hija de Poe (Wynona Rider haviendo de Lydia, la hija de los Deetz),...

Todo en esta mágica y maravillosa cinta respira FANTASÍA. Maravillosa y deliciosa a la vez.