Las aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson (Miniserie de TV) (1980)

Después de ver muchas adaptaciones del canon de Doyle, la serie soviética es la que me resulta más ingeniosa y divertida. A medida que avanzan los capítulos se supera la extrañeza original y uno va entendiendo, ante todo, la gracia de los personajes, por encima de un sobresaliente guión. El Holmes de Vasily Livanov transmite un carisma y calor humano que supera a las mejores interpretaciones (inclusive la de Jeremy Brett) , logrando una complicidad y una empatía verdaderamente entrañables con el doctor Watson. Incluso los personajes secundarios contienen detalles que denotan una profundísima comprensión del canon. En este capítulo vemos a un Charles Auguste Milverton (chantajista) verdaderamente repulsivo y a un Moriarti que parece sacado de una película expresionista de los años 20, es casi idéntico a la tarántula que Doyle describe en "El problema final". En otros capítulos como el perro de los Baskerville pasa exactamente lo mismo, los personajes son los que le dan gracia a la historia, Sir Henry, el mayordomo Mortimer y su mujer, el maquiavélico Stapleton, etc.