Locos por el juego (1996)

Esta película fue estrenada en España poco después del éxito de "Dos tontos muy tontos", de ahí que le pusieran ese poco agradecido título, para tratar de arrastrar a los mismos espectadores. La táctica no funcionó. La traducción literal, por eso, es casi imposible, Kingpin es un juego de palabras porque significa a la vez "persona clave" (o sea "el puto amo") y "rey de los bolos".

Y sin embargo, debo confesar que a mí me gusta bastante más esta ácida comedia sobre bolos, un fracasado de la vida (genial Woody Harrelson) y un amish totalmente marciano (un mediocre Randy Quaid). Hay que destacar la actuación de Bill Murray como el malvado (y cutre) enemigo mortal del personaje de Harrelson. Impagable.

La historia sobre la joven promesa cuyos sueños se rompen y que muchos años después descubre a alguien que es como él era (sí, como en El Color del Dinero, cambiando el glamouroso billar por los proletarios bolos) es destripada por los hermanos Farrelly rellenándola de gags entre hilarantes y repulsivos a un tiempo: marca de la casa.

Al papel de Bill Murray como ERNIE MCRACKEN le debo mi Nick es esta web, simplemente lo borda. La tontería de película, de título estúpidamente "traducido", se eleva a los altares de la comedia al encontrar en MURRAY el retrato a la perfección del auténtico "hijo_de_puta".
A destacar la banda sonora (habitual en los Farrelly) y el numeroso elenco de habituales secundarios/terciarios de estos.