El problema de los 3 cuerpos (Serie de TV) (2024)

La comparativa es inevitable. Si conoces el material original, si has visto la versión de China del año pasado para Tencent, comparas. Qué decir si te has leido la trilogía y el epílogo (que no es del mismo autor, aún sí autorizado por este). El valor de esta serie como cualquier otra producción, y de su espectador, NUNCA debería ir en esta dirección, tan banal como plástica.

El problema no es comparar o no, porque para quien no conoce los antecedentes y tan solo quiere ver una serie, le importa un bledo. Hartos de que te digan "este personaje no es así" o "en el libro lo hacen asá". La serie es una serie, y punto.

El problema es hacia dónde se dirige el producto, qué pretende Netflix de él. En este sentido, comparar ayuda como un pequeño estudio de la marca. Y la conclusión es que Netflix, a la cabeza del consumo audiovisual a nivel mundial en cuanto a plataformas de streaming se refiere (no digo en cuanto a calidad, sino en cuanto a consumo. ¡Ojo!), prefiere tratar al espectador por tonto, por impaciente, por poco adecuado a una narrativa bien mastivada. ¿Realmente somos así, en cuanto a espectador promedio?

Creo que El problema de los 3 cuerpos nos señala, nos define, nos habla de nuestro época de la inmediatez y la recomensa rápida y menos sabrosa, época de la que somos ya prisioneros, nos guste o no.
No comparo porque la serie china tenga 30 capítulos y puedan ir con calma, incluso más allá (y para mal en alguno aspecto) que la novela. Comparo porque no me gusta que se me utilice, que se me encasille como un espectador promedio al que alimentar con su dosis diaria de audiovisual.

Porque eso es lo que somos para Netflix. como para otros tantos: un objeto sin valor, que cuanto antes sea un adicto, más valdrá, a coste de banalidades y plasticidades. Como dije, esto es algo que NUNCA debería definir el valor de cualquier producto, ya fuera una serie o sus especadores.

Pero, qué le vamos a hacer. Plástico hay mucho, nos gusta ser banales, somos artífices (no solo testigos) de nuestro tiempo.

La serie sigue la historia de dos períodos temporales principales: durante la Revolución Cultural China y en la época contemporánea. En la primera línea temporal, conocemos a Ye Wenjie, una joven científica que se ve envuelta en un proyecto secreto relacionado con señales extraterrestres. En la época contemporánea, un policia y un grupo de científicos, se ve envueltos en una investigación sobre una serie de suicidios entre científicos destacados. A medida que profundiza en el caso, descubre conexiones con un misterioso juego de realidad virtual y eventos cósmicos que amenazan a la humanidad.

La serie explora temas de ciencia, moralidad y el destino de la humanidad en un contexto de encuentro con una civilización extraterrestre.

La adaptación de Netflix de "El Problema de los Tres Cuerpos", basada en la aclamada trilogía de Liu Cixin, navega un complejo equilibrio entre la fidelidad al material original y las necesidades narrativas de una serie televisiva dirigida a una audiencia global. Con los cambios introducidos por los creadores, la serie se propone ser accesible y comprensible, algo esencial dado el intrincado tejido de la historia original que, por su densidad y detalles culturales específicos, podría resultar desafiante para trasladar directamente a la pantalla sin ajustes.

Esta adaptación, calificada por algunos espectadores como correcta con un puntaje aproximado de seis a seis y medio, merece, sin embargo, una valoración de ocho. Tal generosidad en la calificación busca reconocer el esfuerzo de hacer la historia atractiva y accesible a un público más amplio, más allá de los lectores de los libros, y anticipar el potencial de mejora en temporadas futuras que prometen expandir y profundizar en la narrativa.

La serie, al internacionalizar la trama y presentar un elenco diverso, intenta no solo captar la esencia de la obra original sino también adaptarse a un contexto más global que, aunque pueda parecer distante del ambiente chino tan crucial en los libros, busca preservar el espíritu de la historia en su travesía hacia lo desconocido y la reflexión sobre la humanidad y sus desafíos.

Es imperativo darle una oportunidad a esta serie, entendiendo que su estructura episódica y la progresión de la trama están diseñadas para construir un entendimiento gradual de una historia compleja. La adaptación no decepciona; aunque algunos aficionados puedan extrañar ciertos elementos alineados más estrechamente con los libros, la serie realiza un trabajo loable al abrir la historia a una audiencia que podría no estar familiarizada con la obra de Liu Cixin.

En resumen, la adaptación de "El Problema de los Tres Cuerpos" por Netflix merece ser vista con una mente abierta hacia los cambios realizados para su transición a la pantalla. Estos ajustes, lejos de desmerecer la obra, buscan asegurar su relevancia y accesibilidad, invitando tanto a seguidores como a nuevos espectadores a sumergirse en uno de los universos de ciencia ficción más fascinantes de la literatura contemporánea. Con la promesa de temporadas futuras, esta serie tiene el potencial de crecer y enriquecer aún más su narrativa, llevándonos en un viaje espectacular a través de la vastedad del espacio y la complejidad de la condición humana.