In This World (En este mundo) (2002)

Sí, parece un documental y así fue clasificado y recibió honores, pero en realidad es un film dramático sobre las dificultades y aventuras de un adolescente emigrando desde Afganistán en Asia, hasta Gran Bretaña, en Europa.

No necesita de traducción porque las conversaciones se sobreentienden casi todas a pesar de que sean en árabe; el hecho importante es que el muchacho y su acompañante desean llegar como sea y a toda costa a Inglaterra, para ello irán pasando de un país a otro, de unos contactos mafiosos a otros y con la ayuda de todos estos y la propia astucia o talento para sobrevivir, van avanzando hacia su objetivo.

La película nos enseña bien, por medio de varios personajes, como hoy por hoy los emigrantes de cualquier parte del mundo pueden llegar a Europa: actualmente el negocio del trafico de personas es de los más rentables; debido a esto cada día proliferan más los grupos de "pescadores en aguas revueltas" que con esta dedicación ganan mucho dinero fácil, pues cobran altas sumas por transportar a seres humanos indefensos y a cambio no tienen serias responsabilidades hacia ellos, los tratan peor que a animales, muchos mueren en el camino sin importarle prácticamente a nadie.

Esta película merece la pena verse, ya que muestra crudamente el problema de la emigración: por una parte las víctimas o emigrantes, que sólo quieren huir de la miseria y llegar a un mundo mejor, y por otra la canalla integrada por todo tipo de inmorales que se dedican a este lucrativo negocio en nuestros días.

Fej Delvahe

En este mundo tan extraño
las mercancías van y vienen ilimitadas
las aves vuelan adonde quieren como si nada
las personas; ilegales, escondidas, hacinadas

En este mundo en que vivimos
una línea artificial
decide los destinos
de cada cual
Separa lo que la naturaleza
no se ha atrevido a separar
Una línea que condena
la vida de todo cuanto existe
a ambos lados de la barrera
de forma desigual

En este mundo
se antepone el himno a la música
Domina la bandera
y no el viento que la menea
Se prefiere el papel del dinero
a la carne en movimiento
a los ojos, al conocimiento
Prevalece el olvido
a los recuerdos del recorrido
la materia a los sentimientos
el contenedor al contenido

En definitiva
la muerte a la vida

(in this world)

En fin
Se trata de una película realista
que coloca al espectador
en el lugar del protagonista
Durante ese rato somos refugiados
al abrigo de la sala de cine
y consigue de forma (casi) objetiva
transmitir la subjetividad emocional
de Yamal y los demás

Así pues, recomendable obra imperfecta
sobre un gran problema de fondo
de solución más que incierta
al menos (en este mundo) que conocemos