Pregúntale al polvo (2006)

Muy premonitorio ese comienzo, en el que el parte meteorológico advierte de bajas temperaturas… ¡¡porque bajo cero es como te quedas viendo esto!!
Qué película tan anti-pasional… (imperdonable contando con el guapete Colin Farell y la caliente Salma Hayek)

Apenas pasa nada, y lo poco que pasa no interesa lo más mínimo, ni mucho menos conmueve (como se intuye que pretende)

Encima la dirección artística rezuma falsedad. Vamos, ya no es sólo un problema de fondo; es que ni siquiera me pareció que tuviese un buen envoltorio.

El personaje de Hayek es lamentable: Colin Farell la trata como a una colilla y ella ni se inmuta (y el espectador, por supuesto, tampoco)
Además, para ser analfabeta habla en un registro demasiado elevado.
En ningún momento ves a una persona; ves a Salma Hayek haciendo un mal papel.

Donald Sutherland sale por ahí, pero podría no salir que nada sumaría ni restaría.

Para más inri es larga. Hacía tiempo que no me reconfortaban tanto unos créditos finales.

Ya la estoy olvidando.

Eso me gustaría, preguntarle a Bukowski (si hubiera vivido para verla) o a cualquiera que se haya leído el libro y visto la película, qué sensación se le quedó después de verla. La mía personalmente fue de enorme tristeza. Es muy duro ver como destrozan uno de tus libros favoritos y uno de los personajes más míticos sobre los que se haya escrito, Arturo Bandini. No es sólo que la película sea mucho peor que el libro, es que directamente son historias distintas con personajes distintos. Comparar ambos sería como intentar mostrar el sol con una linterna. Quizás las únicas personas honradas en todo esto sean los traductores al castellano que dejan claro que no hay que confundir la película ("Pregúntale al viento") con el libro ("Pregúntale al polvo"). Admiradores de Fante que aun estéis a tiempo: no veáis esta película (ni por curiosidad como hice yo).

El Arturo Bandini del libro es una personalidad extrema que te atrapa por completo. Capaz de pasar de un estado de extrema alegría a uno de extrema tristeza casi instantáneamente. Capaz de que le odies un segundo y le adores al siguiente. Incapaz de entender que la gente se interese más por lo que pasa en la Alemania de Hitler que por la publicación de su relato. Enormemente egocéntrico pero capaz de volcarse con los demás cuando es necesario (como hace con Camila). Un neurótico que ve la realidad a su manera. Una persona aparentemente segura de sí misma pero enormemente insegura por dentro (de ahí que intente atacar siempre antes de que le ataquen). Un ateo lector de Nietzsche que no duda en volver a la iglesia (por la fuerte influencia de su madre) cuando las cosas van mal. Una persona que odia ser pobre pero que cuando deja de serlo no sabe qué hacer con el dinero. En resumen, una personalidad extrema a la vez que enormemente humana.
Colin Farrel en su papel es incapaz de transmitir ninguna emoción. Punto.