Munchies (1987)

La película es entretenida, aunque se notan muchísimo los efectos, y que son muñecos movidos por personas, un poco en plan cutre.

La vi de niño, y tenía un buen recuerdo de ella. Era una de las 4 películas de monstruitos de aquella época: Gremlins, Critters, Ghoulies, Munchies.

Existen 2 doblajes en español: el clásico, que se hizo para la versión en VHS. Y el moderno, que se hizo para la versión en DVD. Recientemente, vi primero la versión nueva. Parece que la traducción es más correcta, pero lo cierto es que no me hizo tanta gracia como el doblaje clásico, que vi después, para compararlos. Me di cuenta de que tanto las voces de los actores de doblaje, como los comentarios, frases y chistes, eran mucho más graciosos en el doblaje antiguo, aún cuando no fuesen una traducción literal.

Lo ideal sería poder tener una versión en DVD (mejor calidad de imagen) con el doblaje clásico (o con ambos doblajes, incluso).

En 1984 Steven Spielberg presentaba al mundo una de esas producciones míticas de su Amblin que tanto le gustaba auspiciar: Gremlins de Joe Dante. Su éxito fue tal que pronto aparecerían otras pelis protagonizadas por pequeños bichos poseedores de cierto humor negro. Primero aparecieron los Ghoulies, bichejos provenientes del averno, y luego los Critters, los primos lejanos del espacio y enemigos de los veganos. En 1987 llegaron, gracias a Roger Corman, los Munchies, unos cachondos muñecos de trapo más cutres que los dos anteriores juntos, pero no carentes de encanto. Un arqueólogo encontraba a uno de ellos en el Machu Pichu (fijo que un descampado detrás de cualquier estudio de Los Ángeles) y al llevarlo a EEUU descubría que, así como los Gremlins, eran capaz de multiplicarse. Pero no con el agua, sino que al matarlos, de sus descuartizados miembros, crecían más munchies. Uno de esos pestiños disfrutables tan malos que son buenos. A destacar: dirección de Tina Hirsch, montadora de la seminal Gremlins (quién si no mejor que aquella que encontró la inspiración trabajando en la peli de Joe Dante, pupilo también de Corman?), y protagonizada por Nadine Van Der Velde, la adolescente con las hormonas locas de Critters. Una buena opción para un domingo tarde y un subproducto cutre, pero con mucho encanto.