arrow

¡Qué bello es sobrevivir! (Serie de TV) (2001)

¡Qué bello es sobrevivir! (Serie de TV)
25 min.
3,4
354
Votar
Plugin no soportado
Añadir a listas
Trailer (ESPAÑOL)
Sinopsis
¡Qué bello es sobrevivir! relata en clave de humor las aventuras, desventuras y situaciones cotidianas a las que se enfrentan los Balor, una familia de clase media-baja que viven en el noveno piso de un inmueble de los años setenta. El cabeza de familia es Oscar, un celador de hospital que debe aceptar que su esposa Silvia trabaje en un taxi y gane más dinero que él. Completan esta peculiar familia Gus, el hijo de la pareja, Marga, la suegra de Oscar, y Gómez, el perro. (FILMAFFINITY)
Género
Serie de TV Animación Comedia
Dirección
Reparto
Año / País:
/ España España
Título original:
¡Qué bello es sobrevivir!
Duración
25 min.
Guion
Música
Fotografía
Animación
Compañías
3
Esto me suena
Recuerdo cuando se estrenó esta serie de llamativo título, la vendían como una cosa innovadora y rompedora, como una especie de "Los Simpson" pero a la española. Yo la ví, pasé el rato y cuando desapareció de la programación al haber terminado sus 13 episodios, no lo lamenté, aunque de vez en cuando volvía a mi memoria sin saber yo por qué. Ahora, doce años después, he vuelto a ver en youtube el piloto y por fin comprendo por qué. Ni innovadora, ni rompedora ni versión de "Los Simpson"... esta serie era simplemente un plagio de "Padre de Familia".
No hay que esforzarse demasiado para adverir que las similitudes entre los personajes y el estilo humorístico de ambas producciones son muy abundantes. Uno siempre puede ser bienintencionado y suponer que todo es fruto de la casualidad, pero es sospechoso que dos series de la misma época se parezcan tanto. "Padre de Familia" se estrenó en EEUU en enero de 1999 (no llegaría a España hasta el verano de 2001) y "¡Qué bello es sobrevivir!" apareció en España en enero de 2001. ¿Casualidad? Como mínimo, inspiración.

¿Y qué tal la serie en sí?

Intentaba seguir la estela de "Padre de Familia", con un humor más ácido y bruto al que estábamos acostumbrados en España por entonces, pero lo bien cierto es que sus gags se quedaban muchas veces en tontunas sin apenas gracias. Siendo benevolente, es cierto que de vez en cuando tenía algún buen golpe, pero el nivel general era mediocre tirando a bajo. No ayudaba la animación, que no era de las mejores precisamente (los movimientos de los personajes resultaban muchas veces algo ortopédicos y en ocasiones los veías andar con el mismo plano de fondo, por ejemplo).
Y el doblaje era bastante deficiente: las voces adicionales sonaban como sin ganas las más de las veces y de los diez personajes recurrentes, seis de ellos (entre los que se contaban tres principales: la madre, el hijo y la "hija postiza") estaban doblados no por dobladores sino por actores (Mariola Fuentes, Pablo Vega, Paloma Catalán, Paula Soldevila, Juanjo Cucalón y Lola Baldrich), una maniobra poco inteligente, ya que no es lo mismo un actor que un doblador profesional y en este caso la diferencia se notaba y mucho. Los únicos que estaban a la altura eran Juan Perucho (Moe Szyslak, Jefe Wiggum...) y Matilde Conesa (la Bruja Avería).

No hizo historia ni tampoco lo merecía, pero por lo menos seguro que sirvió para que Juan Perucho consiguiese sin problemas el trabajo de doblar a Peter Griffin cuando "Padre de Familia" llegó a España. Había demostrado que aquella voz le venía a ese tipo de personaje como anillo al dedo, brindándonos el mejor Peter Griffin que podíamos esperar. Algo es algo.

______________

Más críticas en:
https://unblogacincoalturas.wordpress.com/
[Leer más +]
8 de 8 usuarios han encontrado esta crítica útil
Más información sobre ¡Qué bello es sobrevivir! (Serie de TV)
Fichas más visitadas