Pascual Duarte (1976)

No sabemos por qué mata a Chispa, la perra (en el libro sabemos que no puede aguantar su mirada penetrante y acusadora, y decide quitársela de en medio); tampoco sabemos por qué mata a su madre (en el libro asistimos al continuo maltrato psicológico al que somete al 'pobre' de Pascual, hasta que acaba con su paciencia); ni tampoco sabemos por qué mata a la yegua (cuando en el libro, una vez más, encontramos la explicación: ésta hace abortar a Lola). En este film no sabemos nada de nada.

Ni siquiera se narra en la película la historia de Mario, el hermano pequeño de Pascual, de vital importancia en la obra literaria, pues supone el contrapunto emotivo y cariñoso al mundo áspero, crudo y hostil en el que vive el protagonista. Mario era el único capaz de despertar verdadera ternura a Pascual, le daba una envergadura mucho mayor al personaje, dotándolo de emociones, sentimientos y profundidad.

En la película todos los personajes parecen planos. No encontramos ningún por qué, solo asistimos a los cómos. ¿Hay algo destacable en la película? Bueno, sí, quizás. Los paisajes,
áridos y desérticos, ayudan a definir el entorno y a los personajes (algo que en el libro se suplía con creces con la narración en primera persona). La falta de diálogo encaja bien con el tono del relato. La sordidez de la historia queda reflejada en algún aspecto imperceptible de la película, pues, cuando ésta acaba, la sensación que tenemos en el cuerpo es desagradable.

Pero ni por esas se salva esta pobre obra. Definitivamente, lo mejor es leerse el texto de Cela y olvidarse por completo de esta insulsa "adaptación" cinemetográfica. Todo lo que necesite saber sobre Pascual Duarte, lo encontrará en el libro.

La relación con Lola casi se pasa por alto, y en el libro es muy importante, al igual que la lucha en la que su madre acaba perdiendo la vida; aquí nos presentan a la madre como una mujer sin más, cuando en el libro podemos ver la crueldad que desprende. Pascual se casa más veces después de que Lola muera, pero en la película no existe esta parte de su vida que transcurre con sus otras esposas. Rosario desaparece del mapa sin que se sepa cómo ni por qué tras la muerte de El Estirao. Y qué decir del desgraciado niño bastardo que tiene la madre (que no era tan calmada ni beata como en la película) al que le suceden tantas cosas desagradables.