Un adulterio decente (1969)

Basada en una obra de uno de los mejores, más incisivos e inteligentes escritores de la literatura humorística de todos los tiempos, (con permiso de Mihura y Tono) además de autor teatral y guionista de cine, que incluso hizo sus pinitos en Hollywood: D. Enrique Jardiel Poncela (del que es imprescindible leer: La Tournée de Dios, Exceso de equipaje y El libro del convaleciente), nos encontramos como no podía ser menos, con una muy divertida historia dirigida por Rafael Gil, que en el apartado actoral, salvo Fernando Fernán-Gómez en el papel de una especie de profesor Bacterio y Manolo Gómez Bur como un castizo y muy divertido taxista, deja mucho que desear, además, muy a mi pesar, debo de reconocer que la dirección y puesta en escena tampoco hace justicia a la obra en la que se basa, por lo que salvo para los que veneramos todo lo que lleve el nombre de Jardiel Poncela impreso, para el resto de los mortales seguramente será vista como un castañazo (y con toda la razón del mundo).
El merito de la película está en los ingeniosos, inteligentes y divertidos diálogos escritos por el maestro Jardiel Poncela, pero los encargados de poner la función en marcha, por desgracia no han estado a la altura, sobre todo a la hora de meter con calzador las canciones de Carmen Sevilla.

Modesta producción que traduce a imágenes un texto de Enrique Jardiel Poncela, un gran autor de marcada sutileza que en cine ha sido adaptado con escaso acierto casi siempre. En el teatro lo que cuentan son las palabras por encima de todo pero en cine si las palabras no están reforzadas por una estética adecuada y un sentido narrativo oportuno todo se viene abajo. Rafael Gil no controla bien el asunto y consigue una película estéticamente plana donde las virtudes de la obra original se diluyen en un producto confeccionado a base de diálogos insustanciales y que sólo supone una confusión entre cine y teatro que puede llegar a aburrir por la falta de dominio del ritmo. Y es que sólo está animada por el arte de Carmen Sevilla para cantar. La adaptación la hizo Rafael J. Salvia, que acababa de finalizar su etapa como colaborador de Pedro Masó en los guiones de sus producciones y es curioso porque en esos casos habia demostrado habilidad. Y Rafael Gil era todo un experto en adaptar a grandes autores. Sorprende entonces que este film sea el más soso de los tres que hizo Carmen Sevilla con Gil. Dada la situación del cine español actual nos podemos conformar con que una película no irrite. Y este producto no irrita pero tampoco entusiasma. Poco partido se saca además de algunos de los intérpretes que acompañan a la estrella protagonista, cuya belleza y agradable personalidad son las dos cosas que salvan a esta fallida película aparte también de la graciosa caracterización del mítico Fernán-Gómez. Son estos elementos suficientes para que la película al ser vista despierte un poco de simpatía por parte del espectador. Existen limitaciones pero el resultado puede aceptarse.